国際SNSコミュNavi

海外ビジネスSNSで注意したい写真・動画：異文化間の解釈の違いが招く誤解

ビジネスSNSにおける写真・動画利用のリスク

ビジネスシーンにおいて、メールやチャットツールだけでなく、LinkedInやその他のSNSを通じて海外の顧客やパートナーとコミュニケーションを取る機会が増えています。テキストだけでなく、写真や動画を共有することで、よりパーソナルな側面を見せたり、場の雰囲気を伝えたりすることが可能になります。しかし、この写真や動画の共有は、異文化間においては思わぬ誤解やビジネスリスクを招く可能性があります。

特にビジネス関係においては、共有された視覚情報がその人のプロフェッショナリズムや、ひいてはその所属する組織の文化、さらには出身国のイメージにまで影響を与えることがあります。異文化間の解釈の違いを理解せず安易に写真や動画を共有することは、築いてきた信頼関係を損なうリスクを伴います。

写真・動画が持つ「文脈」の解釈違い

写真や動画は、写っているものそのものだけでなく、その背景にある文脈や、撮影された状況、写っている人物の表情やジェスチャーなど、多くの情報を内包しています。そして、これらの情報は文化によって受け止め方が大きく異なります。

背景や写り込みによる誤解

• 特定のシンボルや標識: 写真の背景に写り込んだ特定の宗教的シンボル、政治的な主張を示すポスター、あるいは特定の国の国旗などが、相手の文化圏ではタブーであったり、特定の思想と結びつけられたりすることがあります。意識していなかった背景が、意図しないメッセージとして伝わってしまうリスクがあります。
• 生活水準や貧富の差: 自宅やオフィスなど、プライベートな空間の一部が写り込んだ際に、それが相手の文化圏から見て過度に豪華であったり、あるいは逆に質素であったりすることで、誤った印象を与えたり、嫉妬や不信感につながったりする可能性もゼロではありません。
• 飲酒や娯楽: 食事の席で撮影した写真にアルコール飲料が写っていたり、趣味に関する動画を共有したりする際に、相手の文化圏では飲酒がタブーであったり、特定の娯楽が不適切と見なされたりする場合があります。ビジネスの場で共有するにはふさわしくない、プロフェッショナルさに欠けるという印象を与えかねません。

人物、服装、ジェスチャーによる誤解

• 服装: 写っている人物の服装が、相手の文化圏ではビジネスシーンにふさわしくないと見なされたり、特定の集団に属していると誤解されたりすることがあります。特にプライベートな状況を写した写真や、カジュアルな場での写真の共有は注意が必要です。
• ジェスチャーや表情: 写真に写っている人物のジェスチャーや表情が、自文化では普通でも、相手の文化圏では侮辱的、あるいは不誠実と受け取られることがあります。
• 異性や特定の人種/民族との関係: 写真に写っている人物構成、特に異性や特定の文化的背景を持つ人物との写り方や距離感が、相手の文化圏における社会規範や倫理観に照らして不適切と見なされるリスクも考慮する必要があります。

非公式な情報として受け取られることのビジネス上の影響

SNSで共有される写真や動画は、公式な文書やプレゼンテーションよりも非公式な情報として受け取られやすい傾向があります。しかし、ビジネス関係においては、この非公式な情報が相手の抱くイメージに大きな影響を与えます。

• 企業文化や雰囲気を誤解される: オフィス内の様子や社員の日常を写した写真・動画が、意図せず自社の企業文化や雰囲気を誤解される原因となることがあります。
• プロフェッショナリズムへの疑問: 休暇中の写真や、仕事と直接関係のないプライベートな動画を共有しすぎると、相手に「この人物はビジネスを真剣に考えていないのではないか」「プロフェッショナルさに欠ける」といった疑念を抱かせる可能性があります。
• 非公式な合意形成と受け取られる可能性: 特定の人物との食事風景や、非公式な場での写真が、あたかも特定の関係性や非公式な合意が存在するかのように相手に受け取られるリスクも否定できません。これは特に、ビジネス上の交渉が進行している際に問題となる可能性があります。

回避策とチェックポイント：安全な写真・動画共有のために

これらのリスクを回避し、異文化間ビジネスSNSでの写真・動画共有を安全に行うためには、共有する前にいくつかのポイントを確認することが重要です。

1. 「なぜこれを共有するのか？」目的を明確にする:

   • 単なる報告か、親睦を深めるためか、特定の情報を伝えるためか。目的に照らして、その写真・動画が最適で適切か判断します。

2. 写っている内容を注意深くチェックする:

   • 背景: 意図しないシンボルや標識、プライベートすぎる情報が写り込んでいないか確認します。
   • 人物: 写っている人物（特に同僚、顧客、パートナー）に共有の許可は取れているか。表情やジェスチャーは適切か。
   • モノ: アルコール、特定の食品（宗教上のタブーに触れる可能性のあるもの）、高価すぎるものなどが写り込んでいないか確認します。

3. 相手の文化への配慮を最大限に行う:

   • 相手の国や地域の文化、宗教、社会規範について、可能な範囲で事前に知識を得ておきます。
   • 特に懸念がある場合は、無難な写真・動画を選ぶか、共有自体を避けることも検討します。特定の相手にだけ共有する場合は、相手の反応を見ながら判断します。

4. 公私の境界線を意識する:

   • ビジネス関係のSNSで共有する写真・動画は、基本的にプロフェッショナルな視点で判断します。個人的すぎる内容や、休暇中の様子などは、信頼関係が十分に構築されるまでは避けるのが賢明です。

5. 共有範囲を限定する:

   • SNSの公開設定を適切に行い、誰にその写真・動画を見せるかを慎重に判断します。全体公開が適切か、特定のグループや個人に限定すべきか検討します。

まとめ

異文化間ビジネスSNSにおける写真や動画の共有は、効果的なコミュニケーションツールとなり得ますが、同時に多くのリスクも伴います。視覚情報はテキスト以上に直感的かつ感情的に受け止められる可能性があり、文化的な背景によってその解釈は大きく異なり得ます。

意図しない誤解やビジネスリスクを避けるためには、共有する前に写っている内容、その背景、そして相手の文化に対する配慮を怠らないことが不可欠です。常にプロフェッショナルな視点を持ち、慎重な判断を心がけることで、写真や動画を安全かつ有効に活用することができるでしょう。